Kinh tế
Sự thiếu hụt chip toàn cầu đang bắt đầu gây ra những hậu quả lớn trong thế giới thực
Hạnh Vy - Thứ Bảy, 08/05/2021 11:55 SA
Vietnet24h - Khi công nghệ ngày càng phát triển, các chip bán dẫn đã được sử dụng rộng rãi từ máy tính và ô tô đến bàn chải đánh răng và máy sấy quần áo - giờ đây chúng ẩn mình bên dưới lớp vỏ của một số lượng sản phẩm đáng ngạc nhiên.
Mức độ nghiêm trọng của tình trạng thiếu chip toàn cầu đã tăng lên đáng kể trong vài tuần qua và hiện có vẻ như hàng triệu người sẽ bị ảnh hưởng. Khi công nghệ ngày càng phát triển, các chip bán dẫn đã được ứng dụng rộng rãi từ máy tính và ô tô đến bàn chải đánh răng và máy sấy quần áo - giờ đây chúng ẩn mình bên dưới lớp vỏ bọc của một số lượng sản phẩm đáng ngạc nhiên.
 
Tuy nhiên, nhu cầu về chip đang tiếp tục vượt xa nguồn cung, và các nhà sản xuất ô tô không còn là công ty duy nhất cảm thấy khó khăn.
 
Tuần trước, gã khổng lồ công nghệ Hàn Quốc Samsung cho biết tình trạng thiếu chip đang ảnh hưởng đến lĩnh vực sản xuất thiết bị và truyền hình, trong khi LG thừa nhận sự thiếu hụt là một rủi ro.
 
Ben Suh, trưởng bộ phận quan hệ nhà đầu tư của Samsung, cho biết: “Do sự thiếu hụt chất bán dẫn toàn cầu, chúng tôi cũng đang gặp phải một số ảnh hưởng đặc biệt là xung quanh một số sản phẩm bộ và sản xuất màn hình”, Ben Suh, trưởng bộ phận quan hệ nhà đầu tư của Samsung, cho biết trong cuộc gọi với các nhà phân tích. “Chúng tôi đang thảo luận với các nhà bán lẻ và các kênh chính về kế hoạch cung ứng để chúng tôi có thể phân bổ các thành phần cho các sản phẩm có mức độ khẩn cấp hơn hoặc mức độ ưu tiên cao hơn về nguồn cung”.
 
Đồng giám đốc điều hành kiêm giám đốc di động của Samsung, Koh Dong-jin, cho biết tại một cuộc họp cổ đông vào tháng 3 rằng có sự mất cân bằng nghiêm trọng về cung và cầu chip trong lĩnh vực CNTT. Vào thời điểm đó, công ty cho biết họ có thể bỏ qua việc ra mắt điện thoại thông minh Galaxy Note tiếp theo.
 
LG cho biết họ đang “theo dõi chặt chẽ tình hình vì không nhà sản xuất nào có thể giải quyết vấn đề nếu nó kéo dài”, theo The Financial Times. LG đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNBC.
 
Các thiết bị hàng ngày gặp rủi ro
Việc sản xuất các bộ xử lý có lợi nhuận thấp, chẳng hạn như bộ xử lý được sử dụng để cân quần áo trong máy giặt hoặc nướng bánh mì trong máy nướng bánh mì thông minh, cũng bị ảnh hưởng. Mặc dù hầu hết các nhà bán lẻ vẫn có thể mua được những sản phẩm này vào lúc này, nhưng họ có thể phải đối mặt với những vấn đề trong những tháng tới.
 
Theo The Washington Post, ngay cả các cơ sở kinh doanh dịch vụ giặt giũ cho chó cũng đang phải chịu đựng. CCSI, công ty sản xuất các gian hàng rửa chó điện tử ở làng Garden Prairie thuộc Illinois, gần đây đã được nhà cung cấp bảng mạch của họ cho biết rằng không có chip thông thường, theo báo cáo.
 
Doanh nghiệp không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNBC, được cho là đã cung cấp một con chip khác, nhưng điều đó yêu cầu công ty phải điều chỉnh bảng mạch của mình, làm tăng chi phí trong quá trình này.
 
Chủ tịch Russell Caldwell cho biết: “Vấn đề đặc biệt này ảnh hưởng đến tất cả các khía cạnh của ngành sản xuất, từ những người nhỏ đến những tập đoàn lớn. “Theo nghĩa đen, chúng tôi có những cánh đồng ngô xung quanh chúng tôi… không có nhiều ở đây.”
 
Nhiều công ty - đặc biệt là những công ty ở Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi các lệnh trừng phạt - đang tăng cường dự trữ chip theo yêu cầu của họ để cố gắng vượt qua cơn bão, nhưng điều đó khiến chip thậm chí còn khó kiếm được đối với các công ty khác.
 
Ngành công nghiệp ô tô vẫn bị ảnh hưởng nặng nề nhất
Lĩnh vực ô tô, phụ thuộc vào chip cho mọi thứ, từ quản lý máy tính của động cơ đến hệ thống hỗ trợ người lái, vẫn bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Các công ty như Ford, Volkswagen và Jaguar Land Rover đã đóng cửa các nhà máy, sa thải công nhân và cắt giảm sản xuất xe.
 
Stellantis, nhà sản xuất ô tô lớn thứ tư thế giới, cho biết hôm thứ Tư rằng tình trạng thiếu chip đã trở nên tồi tệ hơn trong quý trước. Richard Palmer, giám đốc tài chính của công ty được thành lập thông qua sự hợp nhất của Fiat Chrysler và nhà sản xuất Peugeot PSA, cảnh báo sự gián đoạn có thể kéo dài đến năm 2022.
 
Tình trạng thiếu chip máy tính toàn cầu diễn ra như thế nào
Một số nhà sản xuất ô tô hiện đang loại bỏ các tính năng cao cấp do sự thiếu hụt chip, theo báo cáo của Bloomberg hôm thứ Năm.
 
Nissan được cho là đã loại bỏ hệ thống định vị trên những chiếc xe thường có, trong khi Ram Trucks đã ngừng trang bị cho 1500 xe bán tải của mình một gương chiếu hậu “thông minh” tiêu chuẩn giám sát các điểm mù.
 
“Hiện tại Ram đã ngừng bao gồm (tùy chọn) trên tất cả các mẫu Tradesman, Bighorn, Rebel và Laramie do nguồn cung cấp linh kiện điện tử được sử dụng trong tùy chọn này có hạn”, người phát ngôn của Ram nói với CNBC, đồng thời cho biết thêm rằng công ty có kế hoạch tiếp tục cung cấp tùy chọn vào cuối năm nay.
 
Ở những nơi khác, Renault không còn đặt màn hình kỹ thuật số quá khổ sau vô lăng của một số mẫu xe nhất định. Nissan và Renault đã không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận của CNBC.
 
Theo báo cáo của Bloomberg hôm thứ Ba, các công ty cho thuê xe hơi cũng đang cảm thấy ảnh hưởng vì họ không thể mua được loại xe mới mà họ muốn. Hertz và Enterprise, vốn có truyền thống kiếm lợi từ việc mua số lượng lớn xe mới và cho thuê lại, đã báo cáo là đã mua xe cũ qua đấu giá để thay thế.
 
Người phát ngôn của Hertz nói với CNBC: “Sự thiếu hụt vi mạch toàn cầu đã ảnh hưởng đến khả năng nhận đơn đặt hàng xe mới của toàn ngành công nghiệp cho thuê xe hơi nhanh chóng như chúng tôi muốn. Hertz cho biết họ đang “bổ sung” đội xe của mình “bằng cách mua những chiếc xe chạy sẵn số dặm thấp” từ các cuộc đấu giá và đại lý.
 
Người phát ngôn của Enterprise cho biết tình trạng thiếu chip toàn cầu "có tác động
ed tính khả dụng của phương tiện mới và giao hàng trong toàn ngành vào thời điểm mà nhu cầu đã cao. "
 
Vấn đề phức tạp liên quan đến nhiều thành phần chuyển động
Nhà sản xuất chip lớn nhất thế giới, TSMC (Công ty Sản xuất Chất bán dẫn Đài Loan), cho biết vào Chủ nhật rằng họ nghĩ rằng họ sẽ có thể bắt kịp nhu cầu ô tô vào tháng Sáu.
 
Nhưng Patrick Armstrong, Giám đốc điều hành của Plurimi Investment Managers, nói với CNBC “Street Signs Europe” vào hôm thứ Ba, rằng mốc thời gian rất tham vọng.
 
“Nếu bạn lắng nghe Ford, BMW, Volkswagen, tất cả họ đều nhấn mạnh rằng công suất bị tắc nghẽn và họ không thể có được những con chip cần thiết để sản xuất những chiếc xe mới,” ông nói và cho biết thêm rằng nó sẽ tiếp tục trong 18 tháng. Giám đốc điều hành của nhà sản xuất chip Đức Infineon cho biết hôm thứ Ba rằng ngành công nghiệp bán dẫn đang ở trong lãnh thổ chưa được khám phá.
 
“Tình hình hiện tại, nơi mà tất cả các ngành dọc đang bùng nổ, tôi chưa từng thấy trước đây”, Reinhard Ploss chia sẻ. Ploss cho biết “rất rõ ràng là sẽ mất thời gian” cho đến khi cung và cầu được tái cân bằng. “Tôi nghĩ hai năm là quá dài, nhưng chúng ta chắc chắn sẽ thấy nó vươn tới năm 2022,” ông nói. “Tôi nghĩ rằng công suất bổ sung sẽ đến… Tôi hy vọng tình hình cân bằng hơn trong năm dương lịch tiếp theo.”
 
Chủ quyền công nghệ
Các quốc gia hiện đang bị buộc phải suy nghĩ về cách họ có thể tăng số lượng chip mà họ sản xuất. Phần lớn chip trên thế giới được sản xuất tại Trung Quốc, trong khi Mỹ là nhà sản xuất lớn thứ hai.
 
Ủy ban châu Âu, cơ quan điều hành của EU, cho biết họ muốn xây dựng năng lực sản xuất chip ở châu Âu như một phần của nỗ lực trở nên tự chủ hơn về những gì họ coi là công nghệ quan trọng. Châu Âu hiện chỉ chiếm chưa đến 10% sản lượng chip toàn cầu, mặc dù con số này đã tăng so với 6% của 5 năm trước. Nó muốn tăng con số đó lên 20% và đang tìm cách đầu tư 20-30 tỷ euro (24-36 tỷ USD) để biến nó thành hiện thực.
 
Gã khổng lồ công nghệ Hoa Kỳ Intel đã đề nghị giúp đỡ nhưng họ được cho là muốn 8 tỷ euro trợ cấp công để xây dựng một nhà máy sản xuất chất bán dẫn ở châu Âu. Pat Gelsinger, Giám đốc điều hành của Intel, đã gặp hai ủy viên EU tại Brussels, bao gồm Thierry Breton vào thứ Sáu tuần trước sau cuộc họp với các bộ trưởng Đức một ngày trước đó.
 
“Những gì chúng tôi yêu cầu từ cả chính phủ Hoa Kỳ và châu Âu là làm cho nó cạnh tranh để chúng tôi làm điều đó ở đây nhiều hơnso với ở châu Á,” Gelsinger nói với Politico Europe trong một cuộc phỏng vấn, nơi ông được trích dẫn rằng ông đang tìm kiếm khoảng 8 tỷ euro trợ cấp.
Chip và ngành công nghiệp ô tô Vietnet24h - Các công ty ô tô đã thông báo tạm ngừng sản xuất vì thiếu chip bao gồm Volkswagen, Toyota, General Motors, Ford, Nissan, Honda, Suzuki, Mitsubishi, Daimler (Mercedes) và Stellantis (sáp nhập Fiat-Chrysler).
Châu Á đã thống trị ngành sản xuất chip như thế nào và Hoa Kỳ muốn làm gì với nó Vietnet24h - Sự thiếu hụt chất bán dẫn toàn cầu và căng thẳng với Trung Quốc đã thúc đẩy Hoa Kỳ giám sát chặt chẽ chuỗi cung ứng và tạo ra động lực để giành lại vị trí lãnh đạo.
Theo CNBC
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Nhà sản xuất chip lớn nhất Trung Quốc SMIC cảnh báo về sự cạnh tranh 'khốc liệt' khi không đạt được kỳ vọng lợi nhuận hàng quý Vietnet24h - Hôm qua, thứ Sáu (10/5), SMIC đã cảnh báo về sự cạnh tranh khốc liệt khi thu nhập ròng của công ty này giảm 68,9% so với một năm trước đó xuống còn 71,79 triệu USD.
LG Display bắt đầu đàm phán bán tháo nhà máy ở Trung Quốc Vietnet24h - LG Display đã bắt đầu đàm phán để bán nhà máy sản xuất màn hình tinh thể lỏng cuối cùng của mình ở Trung Quốc trong một động thái rõ ràng là nhằm tập trung vào việc củng cố vị trí dẫn đầu của mình trong thị trường màn hình điốt phát sáng hữu cơ tiên tiến hơn.
Foxconn dự kiến doanh thu quý 2 sẽ tăng, đạt doanh số kỷ lục trong tháng 4 Vietnet24h - Công ty, có tên chính thức là Hon Hai Precision Industry Co Ltd, cho biết doanh thu tháng 4 đạt 510,9 tỷ Đài tệ (15,83 tỷ USD), đây là con số cao nhất được ghi nhận trong cùng kỳ và thể hiện mức tăng 19% so với cùng kỳ năm ngoái.
Cổ phiếu Apple có ngày tốt nhất kể từ năm 2022 sau khi vượt qua mức thu nhập dự kiến Vietnet24h - Cổ phiếu Apple xuất hiện vào hôm qua, thứ Sáu (3/5/2024), là ngày tốt nhất kể từ tháng 11 năm 2022, sau khi công ty báo cáo thu nhập quý hai tốt hơn mong đợi và chương trình mua lại cổ phiếu lớn nhất từ ​​​​trước đến nay.
Hoạt động kinh doanh chip của Samsung trở lại đúng hướng, ghi nhận lợi nhuận hoạt động 1,9 nghìn tỷ Won trong Qúy I năm nay Vietnet24h - Gã khổng lồ công nghệ đạt mức tăng trưởng lợi nhuận gấp 10 lần so với cùng kỳ năm ngoái, nhờ sự phục hồi của giá chip và doanh số bán điện thoại Galaxy mới.
Cổ phiếu của ASML giảm 5% do doanh số bán hàng giảm 22% Vietnet24h - ASML hôm thứ Tư cho biết lợi nhuận quý đầu tiên vượt kỳ vọng trong khi doanh số bán hàng không đạt dự báo, khiến công ty bám sát triển vọng cả năm.
Nhà cung cấp của Apple Foxconn công bố doanh thu quý đầu tiên giảm 9% Vietnet24h - Foxconn ghi nhận doanh thu quý đầu tiên là 1,32 nghìn tỷ Đô la Đài Loan mới (41,2 tỷ USD), thấp hơn 9,6% so với cùng kỳ năm ngoái và thấp hơn 28,58% so với quý trước.
Samsung kỳ vọng lợi nhuận quý đầu tiên sẽ tăng 931% khi giá chip nhớ tăng trở lại Vietnet24h - Samsung cho biết họ kỳ vọng lợi nhuận hoạt động trong quý từ tháng 1 đến tháng 3 có thể tăng lên 6,6 nghìn tỷ won.
Nhà sản xuất linh kiện điện tử Jabil cắt giảm dự báo cả năm do nhu cầu yếu hơn Vietnet24h - Jabil Inc đã cắt giảm dự báo doanh thu và lợi nhuận cả năm vào thứ Sáu (15/3) do nhu cầu từ thị trường 5G, năng lượng tái tạo và in kỹ thuật số chậm lại, khiến cổ phiếu của nhà sản xuất linh kiện điện tử giảm 13% trong phiên giao dịch sớm.
Super Micro gia nhập S&P 500 sau khi giá cổ phiếu tăng hơn 20 lần trong hai năm Vietnet24h - Cổ phiếu của Super Micro Computer đã tăng hơn 8% trong phiên giao dịch kéo dài sau khi nhà lắp ráp máy chủ được chọn tham gia chỉ số S&P 500.
Web phim phụ đề Subscene đóng cửa: Kết thúc một kỷ nguyên huy hoàng Vietnet24h - Subscene, trang web cung cấp phụ đề phim nổi tiếng toàn cầu, đã chính thức đóng cửa vĩnh viễn, gây bất ngờ và tiếc nuối trong cộng đồng người dùng.
Google đệ đơn kiện chống lừa đảo “mổ lợn” trên Play Store Vietnet24h - Gã khổng lồ công nghệ Google đã đệ đơn kiện một nhóm cá nhân người Trung Quốc vì bị cáo buộc sử dụng phương thức 'mổ lợn' để lừa đảo người dùng trên Google Play Store.
Chủ tịch AMD có bài phát biểu quan trọng tại COMPUTEX Đài Bắc: TAITRA Vietnet24h - Computerx, cũng là chương trình triển lãm về trí tuệ nhân tạo (AIoT) và khởi nghiệp hàng đầu, sẽ chào đón các diễn giả chính khác như Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành Qualcomm Cristiano Amon và Giám đốc điều hành Intel Pat Gelsinger.
Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ cho biết Nền tảng Meta phải đối mặt với vụ kiện tập thể của các nhà quảng cáo Vietnet24h - Một tòa phúc thẩm bị chia rẽ của Hoa Kỳ cho biết Meta Platforms phải đối mặt với một vụ kiện tập thể bởi các nhà quảng cáo cáo buộc chủ sở hữu Facebook và Instagram tính phí quá cao bằng cách thổi phồng số lượng người mà quảng cáo của họ có thể tiếp cận một cách gian lận.
Hà Nội: Thu hồi giấy phép 30 doanh nghiệp bưu chính vi phạm Vietnet24h - Theo Bộ TT&TT, một số doanh nghiệp bưu chính không cung ứng dịch vụ bưu chính, sử dụng giấy phép sai mục đích, không hoạt động tại địa chỉ ghi trên giấy phép bưu chính đã được cấp...
Lời đe dọa rời đi của ASML bộc lộ mối lo ngại sâu sắc hơn ở Hà Lan Vietnet24h - Việc công ty lớn nhất Hà Lan ASML đe dọa sẽ rời khỏi đất nước này nếu công ty không thể phát triển ở đó đã làm dấy lên mối lo ngại lớn hơn của các công ty rằng môi trường kinh doanh của Hà Lan đang xấu đi.
Bất chấp lệnh cấm, Huawei và SMIC sử dụng công nghệ Mỹ để sản xuất chip Vietnet24h - Các công ty Trung Quốc bao gồm Huawei và SMIC đã thành công tiếp cận các công nghệ của Mỹ để sản xuất chip tiên tiến tại nước này vào năm 2023. Thông tin gây nhiều ngạc nhiên bởi trước đó, Mỹ đã triển khai nhiều biện pháp nhằm hạn chế các công ty Trung Quốc tiếp cận các nền tảng công nghệ sản xuất chip hiện đại.
Apple bị phạt gần 2 tỉ USD chống độc quyền trong vụ kiện Spotify Vietnet24h - EU phạt Apple gần 2 tỉ USD vì vi phạm luật chống độc quyền khi ngăn các dịch vụ phát nhạc trực tuyến đối thủ tiếp cận người dùng.
Nhà máy ở Berlin của Tesla tạm dừng sản xuất sau vụ nghi ngờ đốt phá tại trạm biến áp gần đó Vietnet24h - Cảnh sát Brandenburg nói rằng vụ việc ban đầu giống như một vụ đốt phá và nói thêm rằng họ hiện đang điều tra xem ai là người chịu trách nhiệm.
Apple bị EU phạt hơn 1,95 tỷ USD chống độc quyền vì phát nhạc trực tuyến Vietnet24h - Ủy ban Châu Âu, cơ quan điều hành của Liên minh Châu Âu, hôm thứ Hai đã trừng phạt Apple với mức phạt chống độc quyền 1,8 tỷ euro (1,95 tỷ USD).
Học nhạc tại Kim Bảo Nam: lắng nghe lời tâm sự từ học viên Vietnet24h - Những lời tâm sự chân thành từ học viên sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về chất lượng đào tạo, cơ sở vật chất và đội ngũ giảng viên tại trung tâm âm nhạc Kim Bảo Nam. Qua đó, bạn có thể đưa ra lựa chọn phù hợp với nhu cầu và mục tiêu học nhạc của mình.
Đẩy mạnh hoạt động văn nghệ, thể thao cho học sinh quận Hai Bà Trưng Vietnet24h - Nhân dịp lễ sơ kết học kỳ I, Trường Trung học cơ sở Lê Ngọc Hân (Quận Hai Bà Trưng) đã tổ chức một sự kiện đặc biệt mang đến không khí sôi động và tràn ngập niềm vui cho học sinh. Sự kiện này không chỉ là dịp để tổng kết kết quả học tập mà còn là cơ hội để học sinh thể hiện tài năng và sự đoàn kết trong cộng đồng.
Christopher Nolan - đạo diễn phim bom tẫn ‘Oppenheimer’ trở thành người hùng phòng vé Vietnet24h - “Oppenheimer” là phim phát hành nội địa có doanh thu cao thứ ba của Nolan, sau phim Batman “The Dark Knight” và “The Dark Knight Rises”.
Có thể mở chiến dịch tiêu hủy phim có nội dung vi phạm Vietnet24h - Bộ Thông tin và Truyền Có thể mở chiến dịch tiêu hủy phim có nội dung vi phạmthông cho biết có thể sẽ triển khai một chiến dịch quy mô lớn để ngăn chặn vấn đề vi phạm bản quyền tại Việt Nam.
Nhu cầu của khán giả toàn cầu đối với việc phát trực tuyến phim châu Á đang tăng Vietnet24h - Theo nhà cung cấp dữ liệu Parrot Analytics, nhu cầu toàn cầu đối với các bộ phim và chương trình truyền hình châu Á đã tăng lên trong những quý gần đây, do việc truy cập dễ dàng hơn vào các dịch vụ phát trực tuyến và các chương trình ăn khách như “Squid Game” của Netflix.
Samsung The Frame nâng cấp thư viện tranh hơn 2.100 tác phẩm, kiến tạo không gian sống nghệ thuật đẳng cấp Vietnet24h - Thư viện tranh của The Frame tiếp tục được bổ sung nhiều tác phẩm mới, mang hơi thở nghệ thuật đến mọi không gian sống hiện đại - “bật lên là TV QLED, tắt đi là tranh nghệ thuật”.
Ra mắt sản phẩm công nghệ giáo dục tích hợp Chat GPT đầu tiên tại Việt Nam Vietnet24h - Sản phẩm công nghệ giáo dục tích hợp Chat GPT đầu tiên tại Việt Nam đang cho phép người dùng trải nghiệm miễn phí mọi tính năng từ ngày 20/2 đến ngày 20/3.
OPPO Find N2 Flip đã trở lại với Tuần lễ thời trang Milan MFW Vietnet24h - Tương lai và truyền thống, chức năng và sang trọng, OPPO Find N2 Flip catwalk tại Tuần lễ thời trang Milan mang sự sáng tạo và bậc thầy của ACT N°1
Giải bóng đá cúp VASI miền Nam mở rộng Vietnet24h - Giải bóng đá CUP VASI miền Nam mở rộng 2022 được tổ chức vào ngày 22/10/2022 tại Sân bóng đá Trường Đại học Sư Phạm Kỹ Thuật TP. HCM với sự tham gia của 20 đội bóng là các doanh nghiệp hội viên thuộc Hiệp hội Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam VASI phía Nam và doanh nghiệp khách mời.
HỘI CHỢ DU LỊCH QUỐC TẾ TP. HỒ CHÍ MINH 2022: ĐIỂM SÁNG VỀ XÚC TIẾN TRONG BỨC TRANH PHỤC HỒI DU LỊCH Vietnet24h - Trong bối cảnh Việt Nam đang nằm trong nhóm các điểm đến du lịch có tăng trưởng cao trên thế giới, thu hút gần 1 triệu du khách quốc tế trong 7 tháng đầu năm, Hội chợ du lịch Quốc tế Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 16 năm 2022 (ITE HCMC 2022) được kỳ vọng sẽ trở thành một điểm sáng về xúc tiến, thúc đẩy du lịch inbound, khẳng định uy tín của một sự kiện du lịch quốc tế thường niên hàng đầu khu vực hạ nguồn sông Mê Kông.