Thị trường công nghệ
Samsung và LG tập trung vào robot thương mại như động lực tăng trưởng tiếp theo
Hoàng Sơn - Thứ Ba, 07/02/2023 3:30 CH
Vietnet24h -Samsung Electronics và LG Electronics đang cố gắng tận dụng thị trường rô-bốt thương mại đang phát triển khi họ có kế hoạch tung ra các sản phẩm mới và tăng cường ứng dụng cho rô-bốt của mình.
Một khách tham quan dùng thử robot đeo được GEMS Hip của Samsung Electronics trong Triển lãm Điện tử Tiêu dùng (CES) tại Las Vegas vào tháng 1 năm 2020.

Các quan chức và chuyên gia trong ngành cho biết hôm nay, thứ Ba (7/2) rằng, việc mở rộng sang chế tạo robot của họ đã được tạo điều kiện thuận lợi nhờ sự phát triển của công nghệ trí tuệ nhân tạo.
 
LG đã và đang mở rộng các trường hợp ứng dụng của rô-bốt dịch vụ CLOi của mình, cung cấp rô-bốt đọc tài liệu, rô-bốt giao hàng, rô-bốt cắt cỏ và rô-bốt pha cà phê cho nhiều khách hàng doanh nghiệp với doanh nghiệp (B2B) như sân bay, trung tâm mua sắm, trường học và thư viện ở các quốc gia khác nhau. quốc gia bao gồm Hàn Quốc, Nhật Bản và Hoa Kỳ.
 
Trong khi LG tập trung vào rô-bốt dịch vụ, thì Samsung có vẻ tập trung vào rô-bốt chăm sóc sức khỏe, chẳng hạn như rô-bốt đeo được giúp người đeo đi lại. Gã khổng lồ công nghệ này đã nghiên cứu phát triển các sản phẩm rô bốt trong nhiều năm kể từ lần đầu tiên công bố rô bốt đeo được hỗ trợ bộ xương ngoài có tên GEMS tại Triển lãm Điện tử Tiêu dùng (CES) 2020 và công ty cho biết sẽ chính thức ra mắt nhiều rô bốt hơn tại CES năm nay.
 
Phó chủ tịch Samsung Han Jong-hee cho biết trong cuộc họp báo được tổ chức bên lề CES vào tháng trước: “Chúng tôi dự định ra mắt robot trợ lý con người có tên EX1 trong năm nay. "Chúng tôi sẽ tập trung vào chăm sóc người cao tuổi, tập thể dục và các doanh nghiệp robot khác nhau dựa trên đó (EX1)."
 
Việc Samsung sẵn sàng đầu tư vào robot như động lực tăng trưởng tiếp theo của mình cũng có thể được nhìn thấy từ khoản đầu tư vào một công ty chế tạo robot trong nước vào tháng trước.
 
Vào tháng 1, Rainbow Robotics cho biết trong một hồ sơ quy định rằng họ đã phát hành 1,94 triệu cổ phiếu mới trị giá 58,9 tỷ won cho Samsung Electronics. Với việc mua lại, Samsung trở thành cổ đông lớn thứ hai của nó.
 
“Hãy coi nó không có gì đáng kể và chỉ là mua lại cổ phần,” Han nói về việc mua lại, nhưng nói thêm, “Động cơ tăng trưởng mới của công ty là kinh doanh rô-bốt.”
Trẻ em tìm kiếm sách bằng giọng nói sử dụng robot CLOi của LG Electronics tại một thư viện ở Changwon, tỉnh Nam Gyeongsang, ngày 19 tháng 1 năm 2023.

Ngành công nghiệp robot có thể được chia thành mục đích công nghiệp và dịch vụ. Trong vài thập kỷ qua, robot công nghiệp đã trở thành tâm điểm chú ý vì chúng giúp tiết kiệm chi phí sản xuất, cải thiện năng suất và giảm rủi ro an toàn tiềm ẩn.
 
Tuy nhiên, robot cho các mục đích dịch vụ hiện đang nổi lên do tỷ lệ sinh giảm và dân số già. Theo dữ liệu từ Liên đoàn Robot Quốc tế (IFR), quy mô của thị trường robot dịch vụ toàn cầu ở mức 11,1 tỷ USD vào năm 2020, chiếm 43,5% toàn bộ thị trường robot.
 
Seo Yong-ho, giáo sư Khoa Robot của Đại học Mokwon, cho biết không chỉ Samsung và LG mà các công ty công nghệ toàn cầu như Tesla cũng đang đổ xô vào lĩnh vực kinh doanh robot nhờ công nghệ AI tiên tiến.
 
"Kỳ vọng về robot dịch vụ đã có từ 20 năm trước. Tuy nhiên, có vẻ như các công ty nghĩ rằng họ sẽ có thể đạt được kết quả rõ ràng hơn với robot dịch vụ hiện nay nhờ những tiến bộ trong công nghệ AI", giáo sư cho biết.
 
"Robot công nghiệp chỉ phải thực hiện công việc của chúng khi chúng được lập trình, nhưng để được sử dụng như một phương tiện hỗ trợ con người, robot dịch vụ phải có khả năng tương tác với con người. Các công ty dường như đang dự đoán rằng công nghệ AI có thể giải quyết phần này. Đó là lý do tại sao không chỉ các công ty Hàn Quốc mà cả các công ty toàn cầu như Tesla cũng đang tham gia vào lĩnh vực kinh doanh robot."
LG Electronics cung cấp robot tự động cho các trung tâm mua sắm ở Nhật Bản Vietnet24h - hôm Chủ nhật (9/10), LG Electronics cho biết họ đã cung cấp robot tự động cho hai địa điểm của chuỗi trung tâm mua sắm Aeon ở Nhật Bản.
Samsung, LG mở rộng sang các thiết bị có tính năng chăm sóc thú cưng Vietnet24h - Samsung Electronics và LG Electronics đang ngày càng cung cấp nhiều thiết bị gia dụng có tính năng chăm sóc thú cưng, nhắm vào số lượng chủ sở hữu thú cưng ngày càng tăng tại Hàn Quốc.
Theo TKT
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
  • SK hynix công nhận công đoàn mới khi các cuộc đàm phán về tiền lương được nối lại Vietnet24h - SK hynix đã chính thức công nhận một công đoàn mới được thành lập đại diện cho khối nhân viên sản xuất và văn phòng, đồng thời khẳng định rõ rằng tổ chức này không có quyền đàm phán trong các cuộc thương thảo về tiền lương đang diễn ra tại công ty sản xuất chip này.
    TCL kiện Samsung vì cáo buộc quảng cáo sai sự thật về TV Mini LED Vietnet24h - Hãng điện tử Trung Quốc TCL đã khởi kiện Samsung Electronics tại tòa án liên bang Mỹ, cáo buộc đối thủ Hàn Quốc quảng cáo sai sự thật khi gắn nhãn một số mẫu TV là sử dụng công nghệ “Mini LED”, dù theo TCL, các sản phẩm này thực chất không sở hữu những cải tiến công nghệ đặc trưng của Mini LED.
    Tim Cook rời ghế CEO Apple, trao quyền lãnh đạo cho John Ternus Vietnet24h - Sau 15 năm điều hành Apple, Tim Cook chính thức rời vị trí Tổng giám đốc (CEO) vào ngày 1/9/2026 và chuyển sang giữ chức Chủ tịch điều hành. John Ternus, lãnh đạo kỳ cựu phụ trách kỹ thuật phần cứng, trở thành CEO mới của Apple trong thời điểm tập đoàn phải tăng tốc cuộc đua AI và tái định hình chuỗi cung ứng toàn cầu.
    Ngành điện tử Việt Nam: Tăng trưởng mạnh nhưng cần nâng giá trị trong nước Vietnet24h - Sáng 8/9, tại Trụ sở Chính phủ, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc đã làm việc với Hiệp hội Doanh nghiệp điện tử Việt Nam và một số doanh nghiệp xuất nhập khẩu lớn trong ngành điện tử, bán dẫn. Phó Thủ tướng Thường trực Phạm Gia Túc khẳng định Chính phủ cam kết đồng hành và hỗ trợ doanh nghiệp tháo gỡ vướng mắc, giải quyết nhanh các kiến nghị của doanh nghiệp.
    Samsung tăng trải nghiệm trực tiếp để đẩy mạnh điện thoại gập tại Nhật Bản Vietnet24h - Samsung Electronics đang tăng cường các hoạt động trải nghiệm trực tiếp đối với dòng điện thoại thông minh màn hình gập tại Nhật Bản, trong nỗ lực đưa sản phẩm trở nên gần gũi hơn với người tiêu dùng tại một trong những thị trường điện thoại cao cấp khó chinh phục nhất châu Á.
    AI, robot và drone được huy động cho chiến dịch làm sạch nhà máy hạt nhân Fukushima Vietnet24h - Nhật Bản đang đẩy mạnh ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), robot và máy bay không người lái trong quá trình tháo dỡ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, nhằm giúp con người tiếp cận những khu vực có mức phóng xạ quá cao và chuẩn bị cho nhiệm vụ khó khăn nhất: thu hồi nhiên liệu nóng chảy còn sót lại bên trong các lò phản ứng.
    CXMT của Trung Quốc cùng SK hynix tham gia cuộc đua cung cấp LPDDR6 cho Xiaomi Vietnet24h - Một báo cáo từ Trung Quốc cho thấy bộ nhớ nội địa được sử dụng cho bộ vi xử lý mới của Xiaomi, chỉ vài tuần sau khi SK hynix được xác định là nhà cung cấp đầu tiên như dự kiến.
    Mẫu Galaxy S26 FE trị giá 700 USD của Samsung bị tăng giá dù đã phải đánh đổi nhiều tính năng Vietnet24h - Samsung Electronics Co. đã ra mắt Galaxy S26 FE, mẫu điện thoại thông minh mới nhất của hãng hướng đến những người tiêu dùng mong muốn một thiết bị có mức giá thấp hơn nhiều so với các dòng máy cao cấp nhưng vẫn sở hữu một số tính năng ưu việt.
    Apple ra mắt iPhone gập đầu tiên, mở kỷ nguyên mới dưới thời CEO John Ternus Vietnet24h - Apple đã chính thức bước vào thị trường smartphone màn hình gập với iPhone Duo, sản phẩm có giá khởi điểm 1.999 USD, trong sự kiện đầu tiên dưới thời CEO John Ternus. Cùng với iPhone 18 Pro và 18 Pro Max, Apple đồng thời trình làng Apple Watch Series 12, Watch Ultra 4 và AirPods 5, cho thấy chiến lược mới tập trung vào thiết bị cao cấp, AI và trải nghiệm đa thiết bị.
    Chính phủ giao VEIA vai trò đầu mối liên kết chiến lược trong hệ sinh thái điện tử – bán dẫn Việt Nam Vietnet24h - Thông báo số 481/TB-VPCP ngày 14/9/2026 của Văn phòng Chính phủ cho thấy Hiệp hội Doanh nghiệp Điện tử Việt Nam (VEIA) được xác định là một đầu mối quan trọng trong việc kết nối doanh nghiệp FDI với doanh nghiệp trong nước, thúc đẩy nội địa hóa, phát triển công nghiệp hỗ trợ và nâng cao giá trị Việt Nam trong chuỗi cung ứng điện tử – bán dẫn toàn cầu. Đây là nhiệm vụ có ý nghĩa đặc biệt trong bối cảnh ngành điện tử đang đối mặt với tình trạng phụ thuộc lớn vào linh kiện, nguyên vật liệu và thiết bị nhập khẩu.
Alibaba và Meta chạy đua AI mã nguồn mở, laptop trở thành chiến trường mới Vietnet24h - Alibaba và Meta đang thúc đẩy các mô hình AI có trọng số mở (open-weight AI), mở ra khả năng đưa AI mạnh hơn trực tiếp lên máy tính cá nhân và laptop. Cuộc đua mới không chỉ xoay quanh chất lượng mô hình mà còn đặt các hãng công nghệ trước bài toán về phần cứng, chi phí tính toán và quyền kiểm soát hệ sinh thái AI.
Máy tính và linh kiện: Động lực mới của ngành điện tử Việt Nam, nhưng nhập khẩu vẫn tăng mạnh Vietnet24h - Sản xuất máy tính, sản phẩm điện tử và linh kiện của Việt Nam tiếp tục tăng tốc trong 7 tháng đầu năm 2026, trong đó chỉ số sản xuất ngành điện tử, máy vi tính và sản phẩm quang học tăng 12,82%, còn xuất khẩu nhóm hàng này đạt 87,39 tỷ USD, tăng gần 50% so với cùng kỳ.(1)
Doanh số bán laptop chơi game màn hình OLED tăng vọt 507% tại Trung Quốc bất chấp sự suy giảm chung của thị trường Vietnet24h - Sigmaintell dự báo tỷ lệ thâm nhập của màn hình OLED vào thị trường tấm nền máy tính xách tay toàn cầu sẽ đạt 19% vào năm 2030.
Cơn sốt AI đẩy giá thiết bị điện tử tăng cao, thời kỳ công nghệ "giảm giá" có thể đã kết thúc Vietnet24h - Làn sóng đầu tư vào hạ tầng AI đang tạo ra cuộc khủng hoảng chip nhớ toàn cầu, buộc các hãng công nghệ như Apple và Microsoft phải tăng giá sản phẩm. Theo các chuyên gia, khi phần lớn nguồn cung bộ nhớ được ưu tiên cho các trung tâm dữ liệu AI, người tiêu dùng sẽ phải làm quen với mặt bằng giá mới của các thiết bị điện tử trong nhiều năm tới.
Doanh thu SSD doanh nghiệp toàn cầu tăng vọt 86% trong quý I/2026 nhờ làn sóng đầu tư AI Vietnet24h - Thị trường ổ cứng thể rắn doanh nghiệp (Enterprise SSD) toàn cầu đã ghi nhận quý tăng trưởng mạnh nhất trong lịch sử khi nhu cầu xây dựng hạ tầng AI bùng nổ trên phạm vi toàn cầu.
Microsoft cân nhắc tách Xbox thành công ty riêng giữa áp lực tái cấu trúc ngành game Vietnet24h - Microsoft đang xem xét một loạt phương án chiến lược đối với mảng kinh doanh Xbox, bao gồm khả năng tách đơn vị này thành một công ty con hoạt động độc lập hoặc tái cấu trúc theo mô hình tương tự LinkedIn và GitHub.
OpenAI phát hiện lỗ hổng bảo mật từ công cụ bên thứ ba, khẳng định dữ liệu người dùng không bị ảnh hưởng Vietnet24h - OpenAI vừa xác nhận đã phát hiện một sự cố bảo mật liên quan đến công cụ phát triển của bên thứ ba, làm dấy lên những lo ngại mới về rủi ro an ninh trong hệ sinh thái AI đang mở rộng nhanh chóng.
Màn hình OLED bùng nổ khi nhu cầu chơi game thúc đẩy các nhà sản xuất tấm nền Hàn Quốc Vietnet24h - Màn hình OLED nổi bật như một phân khúc tăng trưởng hiếm hoi vẫn do các nhà sản xuất Hàn Quốc dẫn đầu.
HUAWEI VÀ CUỘC ĐUA SIÊU MÁY TÍNH AI: CẠNH TRANH VỚI NVIDIA TRONG THẾ GIỚI TÍNH TOÁN CAO CẤP Vietnet24h - Hãng công nghệ Trung Quốc đã trình làng siêu máy tính AI thế hệ mới tại thị trường quốc tế, một bước đi chiến lược nhằm thách thức vị thế thống trị của Nvidia trong lĩnh vực phần cứng trí tuệ nhân tạo.
Viettronics Tân Bình giới thiệu giải pháp máy tính bộ đồng bộ, tối ưu cho cơ quan, doanh nghiệp trong giai đoạn chuyển đổi số Vietnet24h - Trong bối cảnh chuyển đổi số đang được triển khai mạnh mẽ tại các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp và tổ chức trên cả nước, nhu cầu đầu tư hệ thống máy tính để bàn và hạ tầng công nghệ thông tin đồng bộ, ổn định ngày càng trở nên cấp thiết.
Qualcomm ra mắt chip Snapdragon mới, đưa AI tác nhân lên điện thoại Android Vietnet24h - Qualcomm vừa công bố hai chip di động cao cấp Snapdragon 8 Elite Gen 6 và Snapdragon 8 Elite Extreme Gen 6, được thiết kế đặc biệt cho các tác vụ trí tuệ nhân tạo chạy trực tiếp trên thiết bị. Động thái diễn ra trong bối cảnh thị trường smartphone toàn cầu chịu sức ép từ tình trạng thiếu hụt và giá bộ nhớ tăng mạnh, buộc các nhà sản xuất phải cân nhắc lại cấu hình và chi phí của điện thoại thế hệ mới.
Global Technologies mở rộng sang chip ô tô, sản xuất hàng loạt từ 2027 Vietnet24h - Global Technologies, doanh nghiệp bán dẫn không nhà máy của Hàn Quốc, đã nhận được đơn hàng sản xuất hàng loạt đầu tiên đối với chip bán dẫn ô tô, đánh dấu bước chuyển từ lĩnh vực chip điều khiển LED cho TV và màn hình sang thị trường ô tô. Sản phẩm dự kiến được sản xuất hàng loạt từ đầu năm 2027.
Thị trường robot hình người mới bán được 7.000 chiếc, nhưng được dự báo bùng nổ Vietnet24h - Khoảng 7.000 robot hình người đã được bán trên toàn cầu trong năm 2025 cho các ứng dụng công nghiệp và dịch vụ chuyên nghiệp, theo số liệu của Liên đoàn Robot quốc tế (IFR).
Trung Quốc chiếm 97% lượng robot hình người xuất xưởng trên toàn cầu Vietnet24h - Các nhà sản xuất Trung Quốc đang chiếm hơn 97% lượng robot hình người xuất xưởng trên toàn cầu trong nửa đầu năm 2026, củng cố vị thế dẫn đầu của nước này trong lĩnh vực robot hình người – một trong những hướng phát triển quan trọng của AI vật lý.
Jensen Huang: Lượng chip Nvidia bán ra có thể tăng gấp đôi trong năm tới Vietnet24h - CEO Nvidia Jensen Huang cho biết lượng chip bán ra của hãng có thể tăng gấp đôi trong năm tới, khi đầu tư vào hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) tiếp tục mở rộng trên toàn cầu.
Các hãng điện thoại, laptop nhỏ đối mặt cuộc khủng hoảng bộ nhớ kéo dài đến năm 2027 Vietnet24h - Cuộc khan hiếm chip nhớ đang tạo sức ép ngày càng lớn lên các nhà sản xuất điện thoại và máy tính xách tay quy mô nhỏ, buộc nhiều doanh nghiệp phải thiết kế lại sản phẩm, kiểm tra nguồn gốc chip và chấp nhận tăng giá. Đáng chú ý, vấn đề lớn nhất hiện nay không còn là giá mà là khả năng tiếp cận nguồn cung.
Doanh số bán dẫn toàn cầu tháng 7 tăng 135%, thị trường tiến nhanh tới mốc 1.500 tỷ USD Vietnet24h - Doanh số bán dẫn toàn cầu đạt 146,8 tỷ USD trong tháng 7/2026, tăng 135,1% so với cùng kỳ năm trước và tăng 6,4% so với tháng 6. Đà tăng mạnh tiếp tục được thúc đẩy bởi nhu cầu đối với hạ tầng AI, bộ nhớ hiệu năng cao và các hệ thống điện toán tăng tốc.
Kioxia tung chip nhớ tốc độ cao, đặt cược vào nhu cầu AI Vietnet24h - Kioxia đang đẩy mạnh chiến lược phát triển bộ nhớ flash và SSD tốc độ cao nhằm tận dụng làn sóng đầu tư vào trí tuệ nhân tạo, trong bối cảnh nhu cầu lưu trữ và xử lý dữ liệu tại các trung tâm dữ liệu tăng nhanh.
iPhone màn hình gập của Apple mới chỉ sản xuất vài trăm chiếc mỗi ngày Vietnet24h - Apple đang gặp nhiều thách thức trong giai đoạn đầu sản xuất chiếc iPhone màn hình gập đầu tiên, khi sản lượng hiện mới đạt vài trăm máy mỗi ngày do các yêu cầu kiểm soát chất lượng đặc biệt nghiêm ngặt.
Samsung thu hẹp khoảng cách về HBM với SK hynix Vietnet24h - Tỷ trọng doanh thu tăng vọt lên 33% khi các sản phẩm thế hệ mới định hình lại cục diện cạnh tranh.
Pixelplus nhắm đến thị trường cảm biến hình ảnh cho máy hút bụi AI Vietnet24h - Pixelplus đang hợp tác với một công ty Hoa Kỳ (tạm gọi là Q) để phát triển cảm biến hình ảnh dành cho robot hút bụi tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI). Công ty đặt mục tiêu cung cấp sản phẩm cho các nhà sản xuất robot hút bụi lớn, bao gồm Samsung Electronics và Roborock.
Samsung và LG sẽ trưng bày hệ sinh thái nhà thông minh tích hợp AI tại IFA 2026 Vietnet24h - Samsung dựng gian hàng độc lập, LG đối đầu trực tiếp với các đối thủ Trung Quốc.
Doanh thu đăng ký thiết bị LG tăng gấp ba lần kể từ năm 2022, đạt kỷ lục nửa đầu năm Vietnet24h - Thương vụ nhà ở B2B, mở rộng Đông Nam Á mở ra kênh tăng trưởng mới.
LG kiếm được nhiều lợi nhuận hơn Samsung trong mảng thiết bị gia dụng, mặc dù doanh số bán hàng tương đương nhau Vietnet24h - Cơ cấu kinh doanh và tái cấu trúc đã dẫn đến thâm hụt lợi nhuận hoạt động quý II là 1,15 nghìn tỷ won.
Người dùng Galaxy tại Đông Nam Á tăng mạnh sử dụng AI, smartphone trở thành “cổng kết nối” chính Vietnet24h - Tỷ lệ người dùng Galaxy Z Fold7 và Galaxy Z Flip7 tại Đông Nam Á và Châu Đại Dương sử dụng các tính năng AI đã tăng từ 84% lên 96% chỉ trong chưa đầy một năm.
Khủng hoảng chip nhớ lan tới thị trường điện tử Trung Quốc: Người tiêu dùng và doanh nghiệp cùng chịu sức ép Vietnet24h - Thị trường điện tử Trung Quốc đang đối mặt với một đợt biến động mới khi giá chip nhớ liên tục tăng mạnh, đẩy chi phí sản xuất các thiết bị điện tử đi lên và buộc nhiều doanh nghiệp phải điều chỉnh kế hoạch kinh doanh.
Áp lực về bộ nhớ AI buộc Samsung phải tăng giá điện thoại gập một lần nữa Vietnet24h - Samsung Electronics dự kiến ​​sẽ tăng giá toàn bộ dòng điện thoại gập Galaxy Z8, với mẫu Galaxy Z Flip8 cơ bản tăng khoảng 13% so với phiên bản tiền nhiệm, theo thông tin rò rỉ về giá cả từ các kênh phân phối viễn thông Hàn Quốc được trang tin Bloter địa phương đưa tin.
Cuộc chiến tiếp theo giữa Samsung và LG tại Trung Quốc: Robot hút bụi Vietnet24h - Các nhà sản xuất Trung Quốc dẫn đầu về quy mô và tốc độ, trong khi các đối thủ Hàn Quốc đặt cược vào sự tin tưởng và an ninh.
Ford giảm hơn 10% doanh số quý II vì thiếu nguồn cung F-150, xe hybrid tiếp tục là điểm sáng Vietnet24h - Ford Motor ghi nhận doanh số bán xe tại thị trường Mỹ giảm hơn 10% trong quý II/2026, chủ yếu do tình trạng thiếu nguồn cung đối với dòng bán tải F-150 – mẫu xe bán chạy nhất của hãng.
Khủng hoảng chip nhớ AI đẩy doanh nghiệp công nghệ nhỏ vào thế khó Vietnet24h - Cuộc khủng hoảng chip nhớ do làn sóng đầu tư AI không chỉ khiến Apple và Microsoft phải tăng giá sản phẩm, mà còn đặt nhiều doanh nghiệp công nghệ nhỏ trước nguy cơ suy giảm lợi nhuận, mất khả năng cạnh tranh hoặc phải thu hẹp hoạt động. Theo giới phân tích, khi các tập đoàn lớn nắm lợi thế về tài chính và nguồn cung, khoảng cách trong ngành điện tử tiêu dùng có thể sẽ tiếp tục nới rộng.