Tầm nhìn
CEO Siemens: AI không cướp việc làm, người biết sử dụng AI sẽ thay thế người không biết
Minh Ngọc - Thứ Tư, 11/11/2026 5:24 CH
Vietnet24h - Trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ không đơn thuần lấy đi việc làm của con người, nhưng những người biết khai thác công nghệ này có thể thay thế những lao động không có kỹ năng sử dụng AI.

Đây là nhận định của ông Roland Busch, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc điều hành Siemens, tại Diễn đàn Đối thoại Quản trị Toàn cầu 2026 (Global Management Dialogue 2026) tổ chức ở Tokyo, Nhật Bản.

Theo ông Roland Busch, tác động của AI đối với thị trường lao động cần được nhìn nhận rộng hơn câu chuyện máy móc thay thế con người. Thay đổi quan trọng nhất nằm ở yêu cầu kỹ năng: người lao động phải biết sử dụng các công cụ AI để nâng cao năng suất, giải quyết công việc nhanh hơn và tạo ra giá trị lớn hơn. Những người không thích nghi với sự thay đổi này sẽ đứng trước nguy cơ mất lợi thế cạnh tranh trên thị trường lao động.

Thông điệp của lãnh đạo Siemens phản ánh một chuyển dịch đang diễn ra trong nền kinh tế toàn cầu. Khi AI ngày càng được tích hợp vào quy trình sản xuất, quản trị và dịch vụ, năng lực làm việc với công nghệ có thể trở thành một tiêu chí quan trọng tương tự kỹ năng tin học trong các giai đoạn chuyển đổi số trước đây.

AI có thể thúc đẩy thay đổi xã hội nhanh hơn nhiều công nghệ trước đây

Tại phiên thảo luận trong khuôn khổ Global Management Dialogue 2026, diễn ra ngày 10/11, ông Busch đưa ra phép so sánh đáng chú ý giữa tác động của công nghệ hơi nước và AI. Theo ông, công nghệ hơi nước cần khoảng 60 năm để tạo ra những thay đổi sâu rộng đối với xã hội, trong khi AI có thể tạo ra sự chuyển biến tương đương chỉ trong khoảng 7–8 năm.

Sự khác biệt nằm ở tốc độ phổ cập và khả năng ứng dụng rộng rãi. Công nghệ hơi nước từng làm thay đổi phương thức sản xuất, vận tải và tổ chức nền kinh tế trong cuộc Cách mạng công nghiệp. Trong khi đó, AI có thể đồng thời tác động đến nhiều ngành nghề, từ sản xuất công nghiệp, thiết kế kỹ thuật, logistics đến tài chính, chăm sóc khách hàng và nghiên cứu phát triển.

Nếu công nghệ tự động hóa trước đây chủ yếu thay thế những thao tác cơ học hoặc công việc lặp lại, AI hiện nay còn có khả năng hỗ trợ xử lý thông tin, phân tích dữ liệu, viết mã lập trình và tham gia vào các hoạt động đòi hỏi năng lực nhận thức. Điều này khiến phạm vi tác động của AI rộng hơn nhiều so với các làn sóng tự động hóa trước đó.

Tuy nhiên, tốc độ chuyển đổi nhanh cũng đặt ra áp lực lớn đối với doanh nghiệp và người lao động. Các tổ chức không chỉ cần đầu tư vào công nghệ mà còn phải thay đổi phương thức quản trị, thiết kế lại quy trình làm việc và đào tạo nhân sự để tận dụng được năng lực của các hệ thống AI.

Tự động hóa không đồng nghĩa với loại bỏ vai trò con người

Từ góc nhìn của Siemens, AI và robot công nghiệp có thể thay thế một số công việc nặng nhọc, nguy hiểm hoặc có tính lặp lại cao, nhưng đồng thời tạo ra những vị trí mới đòi hỏi kỹ năng chuyên môn và khả năng phối hợp giữa con người với máy móc.

Trong một cuộc phỏng vấn khác vào tháng 8/2026, ông Busch từng nhấn mạnh rằng AI có thể tạo ra việc làm mới thông qua việc mở rộng năng lực sản xuất và nâng cao giá trị gia tăng. Ông dẫn ví dụ về các khoản đầu tư của Siemens vào năng lực sản xuất tại Mỹ, trong đó có kế hoạch xây dựng dây chuyền sản xuất thiết bị điện trung thế và hạ thế tại Fort Worth, bang Texas.

Tại Đức, một số nhà máy có mức độ tự động hóa cao đang chuyển đổi vai trò của công nhân từ thực hiện lao động thủ công trên dây chuyền sang lập trình và vận hành robot. Đây là ví dụ cho thấy tự động hóa không nhất thiết loại bỏ toàn bộ lực lượng lao động, mà có thể làm thay đổi bản chất công việc và yêu cầu kỹ năng.

Dù vậy, quá trình chuyển đổi không diễn ra đồng đều. Những vị trí có nhiệm vụ lặp lại, ít đòi hỏi khả năng phán đoán và tương tác phức tạp có nguy cơ bị tự động hóa cao hơn. Ngược lại, các công việc kết hợp kiến thức chuyên môn, khả năng giải quyết vấn đề, tư duy hệ thống và giám sát công nghệ có thể gia tăng giá trị.

Vì vậy, thách thức đối với doanh nghiệp không chỉ là lựa chọn công nghệ nào để đầu tư, mà còn là xác định cách tổ chức lại công việc để con người và AI bổ trợ cho nhau.

Kỹ năng AI trở thành lợi thế cạnh tranh của người lao động

Nhận định của CEO Siemens đặt vấn đề đào tạo lại và nâng cao kỹ năng lao động vào vị trí trung tâm của chiến lược chuyển đổi AI. Trong môi trường làm việc mới, người lao động không nhất thiết phải trở thành chuyên gia phát triển thuật toán, nhưng cần hiểu cách sử dụng công cụ AI, đánh giá kết quả do AI tạo ra và biết kết hợp kết quả đó với kiến thức chuyên môn của mình.

Đối với ngành công nghiệp, điều này đặc biệt quan trọng. Một kỹ sư sản xuất có khả năng khai thác AI để phân tích dữ liệu dây chuyền, phát hiện bất thường và tối ưu hóa quy trình sẽ có lợi thế hơn người chỉ thực hiện các thao tác theo hướng dẫn cố định. Tương tự, nhân viên bảo trì có thể sử dụng AI để phân tích dữ liệu cảm biến, dự báo nguy cơ hỏng hóc và lên kế hoạch bảo dưỡng thiết bị.

Tuy nhiên, kỹ năng sử dụng AI không thể chỉ dừng ở thao tác với các công cụ tạo sinh. Người lao động cần hiểu giới hạn của mô hình, khả năng phát sinh thông tin sai lệch, vấn đề bảo mật dữ liệu và trách nhiệm khi sử dụng kết quả do AI đề xuất. Trong môi trường công nghiệp, nơi sai sót có thể ảnh hưởng đến an toàn vận hành và chất lượng sản phẩm, việc kiểm chứng kết quả AI càng có ý nghĩa quan trọng.

Đối với các doanh nghiệp, đào tạo nhân lực cần được triển khai song song với đầu tư hạ tầng số. Nếu chỉ đưa phần mềm AI vào nhà máy mà không chuẩn bị đội ngũ có khả năng vận hành, giám sát và tích hợp công nghệ, hiệu quả đầu tư sẽ bị hạn chế.

Doanh nghiệp công nghiệp cần chuyển từ tự động hóa sang nhà máy thông minh

Quan điểm của Roland Busch cũng gắn với chiến lược dài hạn của Siemens trong lĩnh vực tự động hóa và công nghiệp số. Tập đoàn Đức đang thúc đẩy việc kết hợp AI, dữ liệu công nghiệp, robot và hệ thống điều khiển để xây dựng các nhà máy có khả năng tự tối ưu hóa hoạt động.

Một hướng phát triển quan trọng là AI công nghiệp. Khác với các mô hình AI đa dụng chủ yếu xử lý ngôn ngữ và nội dung, AI công nghiệp được phát triển để giải quyết những bài toán chuyên biệt trong sản xuất, kỹ thuật và vận hành. Công nghệ này có thể khai thác dữ liệu từ máy móc, cảm biến, hệ thống điều khiển và mô hình mô phỏng để hỗ trợ ra quyết định trong môi trường thực tế.

Việc đưa AI vào sản xuất cũng đòi hỏi hệ thống hạ tầng đồng bộ, bao gồm dữ liệu chất lượng cao, kết nối công nghiệp, năng lực tính toán và các cơ chế bảo đảm an toàn. Những yếu tố này quyết định khả năng chuyển một ứng dụng AI thử nghiệm thành giải pháp có thể triển khai trên quy mô nhà máy.

Đối với các nền kinh tế có tỷ trọng sản xuất lớn như Việt Nam, xu hướng này đặt ra yêu cầu nâng cấp kỹ năng cho lực lượng lao động công nghiệp. Các doanh nghiệp cần chuẩn bị nhân sự có khả năng vận hành thiết bị tự động, phân tích dữ liệu sản xuất và phối hợp với các hệ thống AI. Đặc biệt, doanh nghiệp vừa và nhỏ cần được hỗ trợ tiếp cận công nghệ và chương trình đào tạo, tránh để khoảng cách năng lực số ngày càng lớn giữa các nhóm doanh nghiệp.

Nhìn rộng hơn, thông điệp của CEO Siemens cho thấy cuộc cạnh tranh trong kỷ nguyên AI không chỉ diễn ra giữa các doanh nghiệp hay quốc gia về năng lực tính toán và mô hình công nghệ. Cuộc cạnh tranh còn diễn ra giữa những người lao động có khả năng thích nghi với công nghệ và những người chưa kịp chuyển đổi kỹ năng.

AI có thể không trực tiếp thay thế mọi vị trí việc làm, nhưng chắc chắn sẽ làm thay đổi tiêu chuẩn để một người có thể duy trì lợi thế nghề nghiệp. Trong bối cảnh đó, học tập liên tục và khả năng làm chủ công nghệ sẽ trở thành điều kiện quan trọng để người lao động tham gia vào nền kinh tế mới.

AI không chỉ thay thế việc làm: Lao động lớn tuổi đang tìm thấy cơ hội mới trong kỷ nguyên trí tuệ nhân tạo Vietnet24h - Trái với lo ngại rằng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ đẩy người lao động lớn tuổi ra khỏi thị trường việc làm, nhiều chuyên gia cho rằng AI đang mở ra một giai đoạn mới, nơi kinh nghiệm và kỹ năng chuyên môn trở thành lợi thế khi kết hợp với các công cụ thông minh.
AI không “giết” việc làm – nhưng buộc con người phải tái định nghĩa lao động: Nhìn từ quan điểm của CEO Nvidia Jensen Huang Vietnet24h - Trong làn sóng trí tuệ nhân tạo (AI) đang lan rộng trên toàn cầu, nỗi lo về việc công nghệ sẽ “cướp” việc làm của con người ngày càng trở nên phổ biến.
Tin khác cùng chuyên mục
Tin đọc nhiều
Các nền tảng mạng xã hội đối mặt làn sóng kiện tụng về an toàn trẻ em, sức ép mở rộng sang lĩnh vực AI Vietnet24h - Các công ty công nghệ lớn tại Mỹ đang chịu sức ép pháp lý ngày càng tăng liên quan đến tác động của mạng xã hội đối với trẻ em và thanh thiếu niên.
Việt Nam hướng tới nâng cao giá trị nội địa trong từng sản phẩm xuất khẩu Vietnet24h - Tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa của Việt Nam ước vượt 1.000 tỷ USD sau 10 tháng năm 2026, tăng 32,3% so với cùng kỳ.
Tesla và Samsung phản đối Mỹ áp thuế mới với hàng hóa Việt Nam Vietnet24h - Tesla và Samsung đang vận động chính quyền Mỹ không áp thêm thuế đối với hàng hóa Việt Nam, cảnh báo các biện pháp thương mại mới có thể gây gián đoạn chuỗi cung ứng và làm tăng chi phí sản xuất.
Mỹ cấm DeepSeek trong các cơ quan liên bang, mở rộng mặt trận cạnh tranh AI với Trung Quốc Vietnet24h - Chính phủ Mỹ đã ra lệnh loại bỏ công nghệ trí tuệ nhân tạo (AI) DeepSeek của Trung Quốc khỏi hệ thống công nghệ thông tin của các cơ quan dân sự liên bang, đồng thời cấm mua sắm các sản phẩm và dịch vụ liên quan.
Nhật Bản tranh luận về việc cấm sách giáo khoa số và AI trong lớp học Vietnet24h - Trong bối cảnh công nghệ số và trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng hiện diện sâu rộng trong giáo dục, việc có nên hạn chế hoặc cấm sử dụng sách giáo khoa điện tử và AI trong lớp học đang trở thành vấn đề cần được xem xét nghiêm túc.
Ông Trump tuyên bố thành lập lực lượng đặc nhiệm về trí tuệ nhân tạo, bổ nhiệm lãnh đạo AI Vietnet24h - Tổng thống Mỹ Donald Trump ngày 19/9 tuyên bố sẽ thành lập một lực lượng đặc nhiệm về trí tuệ nhân tạo (AI) và bổ nhiệm một cố vấn cấp cao phụ trách lĩnh vực này, trong bối cảnh Washington đang gia tăng tranh luận về tốc độ phát triển cũng như những rủi ro của AI.
AI và trung tâm dữ liệu trở thành tâm điểm tranh luận tại Washington Vietnet24h - Làn sóng đầu tư trí tuệ nhân tạo (AI) và sự bùng nổ xây dựng các trung tâm dữ liệu đang trở thành vấn đề chính sách ngày càng đáng chú ý tại Mỹ, khi các nhà lập pháp đồng thời phải cân nhắc giữa thúc đẩy đổi mới công nghệ, bảo đảm an toàn AI và hạn chế tác động lên hệ thống điện cũng như người tiêu dùng.
Trung Quốc bác lời kêu gọi giảm tốc AI trước thềm cuộc gặp Trump - Tập Cận Bình Vietnet24h - Trung Quốc đang bác bỏ những lời kêu gọi từ một số lãnh đạo ngành công nghệ Mỹ về việc làm chậm tốc độ phát triển trí tuệ nhân tạo (AI), trong bối cảnh AI ngày càng trở thành một vấn đề chiến lược trong quan hệ Mỹ - Trung.
Hàn Quốc sẽ cung cấp miễn phí các tác nhân AI cho toàn bộ người dân thông qua ứng dụng nhắn tin và tin nhắn văn bản Vietnet24h - Hàn Quốc sẽ triển khai các dịch vụ trí tuệ nhân tạo (AI) có khả năng tự chủ hành động (agentic AI) miễn phí cho toàn bộ người dân vào cuối năm nay, cho phép người dùng sở hữu các "tác nhân AI" (AI agent) có thể thực hiện những công việc thực tế như đặt chỗ và thanh toán thông qua ứng dụng nhắn tin di động, cuộc gọi điện thoại và tin nhắn văn bản.
ChatGPT trở thành chatbot AI đầu tiên đối mặt với các quy định nghiêm ngặt hơn của EU Vietnet24h - ChatGPT sẽ phải tuân thủ các quy tắc an toàn nghiêm ngặt hơn sau khi EU đưa dịch vụ này vào danh sách các dịch vụ kỹ thuật số chịu sự giám sát pháp lý chặt chẽ hơn vào thứ Hai; đây là trường hợp đầu tiên một chatbot AI bị xếp vào diện này.
SK hynix thành lập HYAICO, Chủ tịch Tập đoàn SK trực tiếp dẫn dắt chiến lược đầu tư AI trị giá 10 tỷ USD tại Mỹ Vietnet24h - SK hynix chính thức công bố tên gọi và bộ máy lãnh đạo của HYAICO Corporation, công ty đầu tư trí tuệ nhân tạo (AI) đặt tại Mỹ với cam kết vốn lên tới 10 tỷ USD.
Jensen Huang công bố kiến trúc AI 5 tầng: AI không còn chỉ là công nghệ, mà trở thành một ngành công nghiệp mới Vietnet24h - CEO Nvidia Jensen Huang cho rằng trí tuệ nhân tạo (AI) đang mở ra một cuộc cách mạng công nghiệp mới, trong đó AI không chỉ là công cụ hỗ trợ con người mà còn trở thành một ngành sản xuất tạo ra trí tuệ số ở quy mô lớn.
SK hynix dự báo hiệu suất cơ sở hạ tầng AI sẽ tăng gấp 20 lần vào năm 2030 Vietnet24h - Hôm thứ Tư, SK hynix dự báo rằng quy mô hiệu năng của cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ tăng khoảng 20 lần vào năm 2030, nhờ nhu cầu ngày càng tăng nhanh đối với hoạt động suy luận (inference) của AI.
KAIST định hình chiến lược AI vật lý, hướng robot vượt khỏi hình hài người máy Vietnet24h - Viện Khoa học và Công nghệ tiên tiến Hàn Quốc (KAIST) đang thúc đẩy chiến lược phát triển trí tuệ nhân tạo vật lý (Physical AI), tập trung xây dựng các công nghệ nền tảng có thể ứng dụng trên nhiều loại robot và trong nhiều ngành công nghiệp, thay vì chỉ chạy đua chế tạo robot hình người.
Samsung trình diễn bộ nhớ AI thế hệ mới tại OCP, làm nổi bật quan hệ đối tác với AMD Vietnet24h - Samsung Electronics đã giới thiệu các công nghệ bộ nhớ và lưu trữ thế hệ mới tại Hội nghị thượng đỉnh toàn cầu OCP 2026 diễn ra ở Hoa Kỳ vào thứ Hai (giờ địa phương), qua đó làm nổi bật nỗ lực của hãng trong việc cải thiện cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) và mở rộng hợp tác với các công ty công nghệ toàn cầu.
CEO TikTok dự báo AI có thể tạo đột phá khoa học trong 2–3 năm tới Vietnet24h - CEO TikTok Shou Zi Chew nhận định trí tuệ nhân tạo (AI) có thể mở ra những đột phá khoa học lớn trong vòng hai đến ba năm tới, đặc biệt trong các lĩnh vực vật lý, công nghệ sinh học, hóa học và khoa học vật liệu.
Đổi mới sáng tạo phải đi hết hành trình từ ý tưởng đến thị trường Vietnet24h - Từ phát triển năng lực R&D của kỹ sư Việt Nam, xây dựng hệ sinh thái khởi nghiệp đến đưa chip “Make in Vietnam” ra thị trường, những câu chuyện được chia sẻ tại Ngày hội Đổi mới sáng tạo Quốc gia 2026 cho thấy đổi mới sáng tạo chỉ thực sự tạo ra giá trị khi công nghệ đi được trọn hành trình từ ý tưởng đến sản phẩm và khách hàng.
SK hynix cân nhắc sản xuất chip nhớ tại Mỹ, bước chuyển mới trong chuỗi cung ứng bán dẫn AI Vietnet24h - SK hynix đang xem xét mở rộng sản xuất chip nhớ tại Mỹ, trong đó có khả năng sử dụng một phần cơ sở sản xuất của Intel tại Ohio hoặc thành lập liên doanh với Intel và các khách hàng điện toán đám mây.
SpaceX chuẩn bị đưa Starship lên quỹ đạo lần đầu tiên Vietnet24h - SpaceX đang chuẩn bị thực hiện chuyến bay thử thứ 14 của Starship, với mục tiêu lần đầu tiên đưa toàn bộ hệ thống tên lửa khổng lồ lên quỹ đạo Trái đất và triển khai 26 vệ tinh Starlink thế hệ mới.
Meta đẩy mạnh Muse, đưa AI tác nhân trở thành trợ lý cá nhân có thể tự hành động Vietnet24h - Meta đang đặt cược mạnh vào Muse – trợ lý AI cá nhân có khả năng tự thực hiện các công việc thay người dùng, từ gửi email, đặt lịch, mua sắm đến xử lý các tác vụ trên Internet. Động thái này cho thấy cuộc đua AI đang chuyển dần từ các chatbot trả lời câu hỏi sang những “AI tác nhân” có khả năng lập kế hoạch và trực tiếp hành động.
Singapore phát cảnh báo 7 doanh nghiệp Indonesia liên quan đến khói mù độc hại, gia tăng sức ép về trách nhiệm môi trường Vietnet24h - Singapore đã phát thông báo phòng ngừa đối với 7 doanh nghiệp có đất nhượng quyền tại Indonesia, sau khi điều tra của Cơ quan Môi trường quốc gia Singapore (NEA) cho thấy khói từ các đám cháy trên những khu đất này có thể đã lan sang quốc đảo.
LG đặt cược vào công nghệ làm mát tiết kiệm năng lượng, mở rộng thị trường hạ tầng trung tâm dữ liệu AI Vietnet24h - LG Electronics đang đẩy mạnh phát triển các giải pháp làm mát tích hợp, hướng tới giúp các nhà khai thác sử dụng nhiều điện hơn cho tính toán AI thay vì tiêu hao cho hệ thống phụ trợ.
TEPCO dùng AI giảm 80% khối lượng hồ sơ phục vụ tái khởi động nhà máy điện hạt nhân Vietnet24h - Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO) đang thử nghiệm hệ thống AI tạo sinh hỗ trợ lập và kiểm tra hồ sơ cấp phép hạt nhân, hướng tới giảm khoảng 80% khối lượng công việc trong quá trình chuẩn bị tài liệu, giữa lúc Nhật Bản đối mặt với tình trạng thiếu nhân lực kỹ thuật chuyên môn.
AI, robot và drone được huy động cho chiến dịch làm sạch nhà máy hạt nhân Fukushima Vietnet24h - Nhật Bản đang đẩy mạnh ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI), robot và máy bay không người lái trong quá trình tháo dỡ Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi, nhằm giúp con người tiếp cận những khu vực có mức phóng xạ quá cao và chuẩn bị cho nhiệm vụ khó khăn nhất: thu hồi nhiên liệu nóng chảy còn sót lại bên trong các lò phản ứng.
Nhật Bản tăng hỗ trợ tài chính cho khai thác đất hiếm, hướng tới giảm phụ thuộc Trung Quốc Vietnet24h - Nhật Bản đang lên kế hoạch mở rộng hỗ trợ tài chính dài hạn cho các dự án khai thác đất hiếm, đồng thời hỗ trợ phát triển công nghệ khai thác và chế biến, trong nỗ lực xây dựng nguồn cung ổn định hơn và giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc.
AMD tăng gấp bốn lần hiệu quả sử dụng năng lượng ở quy mô tủ rack Vietnet24h - Nhà sản xuất chip cho biết họ đang đi trước tiến độ hướng tới mục tiêu cải thiện hiệu suất gấp 20 lần vào năm 2030.
LG Energy Solution sẽ cung cấp pin cho dự án lưu trữ năng lượng mặt trời lớn nhất của Google Vietnet24h - Hệ thống lưu trữ năng lượng (ESS) sản xuất tại Bắc Mỹ nhấn mạnh vai trò ngày càng tăng của nhà sản xuất pin Hàn Quốc trong cơ sở hạ tầng năng lượng dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI).
New York xem xét hạn chế trung tâm dữ liệu AI dùng nhiên liệu hóa thạch: Cuộc đua AI đối mặt bài toán năng lượng Vietnet24h - Làn sóng đầu tư vào hạ tầng trí tuệ nhân tạo (AI) đang tạo ra nhu cầu điện năng chưa từng có, buộc nhiều địa phương phải cân bằng giữa phát triển công nghệ và mục tiêu giảm phát thải.
Honda chuyển hướng sang sản xuất pin cho trung tâm dữ liệu AI tại Mỹ sau khi thu hẹp kế hoạch xe điện Vietnet24h - Honda đã bắt đầu sản xuất pin lưu trữ cho các trung tâm dữ liệu AI tại Mỹ, tận dụng năng lực của nhà máy vốn được xây dựng để phục vụ xe điện. Động thái này diễn ra sau khi hãng điều chỉnh chiến lược điện hóa và cho thấy AI đang trở thành động lực tăng trưởng mới của ngành công nghiệp pin.
G7 thành lập liên minh khoáng sản quan trọng và nền tảng nhằm giảm sự phụ thuộc vào Trung Quốc Vietnet24h - Các nhà lãnh đạo Nhóm G7 đã nhất trí vào thứ Tư về việc tăng cường phối hợp để giảm sự phụ thuộc của các nước họ vào Trung Quốc đối với các khoáng sản quan trọng.